Fine dell’isolamento dei prigionieri

Un appello pubblico lanciato nella Giornata Internazionale dei Diritti Umani, venerdì 10 dicembre 2010

Alcune prigioni nel mondo detengono prigionieri che hanno subìto anni di confinamenti isolati o altre forme di isolamento. La forzatura all’isolamento a lungo termine di qualsiasi persona è una violazione crudele e inumana dei suoi diritti i nalienabili e dei suoi bisogni come membro della famiglia umana. L’isolamento a lungo termine dei prigionieri deve cessare.

Prove scientifiche dimostrano come, i prigionieri detenuti in isolamento a lungo termine, soffrano comunemente di gravi danni alla loro salute mentale. Dovrebbe essere lampante che, sia che un prigioniero manifesti un simile danno sia che non ne sia affetto, la sofferenza che lui o lei subiscono è tormentosa, crudele e inumana. Pochi di noi possono davvero immaginare quello che passano i prigionieri.

Negli Stati Uniti centinaia di prigionieri sono tenuti in un isolamento estremo nella prigione "supermax" conosciuta come Administrative Maximum (Massimo Amministrativo) che si trova a Florence in Colorado ("ADX Florence") ed è una prigione federale. Decine di migliaia e più di prigionieri sono detenuti in un isolamento estremo nelle prigioni di Stato "supermax" ed in unità speciali dentro i sistemi della prigione di Stato e Federale. Molti di questi prigionieri sono stati tenuti in isolamento per anni; alcuni hanno subìto l’isolamento per decenni.

L’isolamento nelle prigioni degli Stati Uniti comunemente comporta confinamenti isolati con il minimo contatto umano di qualsiasi tipo, persino con il personale della prigione. I prigionieri sono solitamente tenuti nelle loro celle per 23 ore al giorno. Gli esercizi fisici vengono fatti in uno spazio isolato fuori dalla cella. L’isolamento può anche significare il confinamento di due prigionieri in una singola cella di isolamento - una situazione che potenzialmente potrebbe essere anche peggio del confinamento isolato.

Anche i prigionieri di altre giurisdizioni nel mondo patiscono il confinamento isolato prolungato. Un’inchiesta pubblicata nell’ottobre del 2008 dallo Special Rapporteur sulle Torture dell’UN nominò Cina, Danimarca, Georgia, Indonesia, Giordania, Mongolia, Nigeria, Paraguay e anche gli Stati Uniti destando preoccupazione. Nello stesso anni, la UN Committee Against Torture (Comitato dell’UN Contro la Tortura) espresse preoccupazione sull’isolamento prolungato nelle strutture "supermax" in Australia. Nel 2009 il Comitato dichiarò preoccupazione per l’uso del confinamento isolato nelle prigioni Israeliane.

Crediamo che l’isolamento prolungato e forzato sia ingiustificabile in qualsiasi circostanza. E’ ingiustificabile sia che venga imposto come punizione, or per ottenere informazioni o in cambio di buona condotta del prigioniero, o per qualsiasi proposito. E’ ingiustificabile sia che venga imposto prima del processo o dopo la condanna. E’ ingiustificabile sia che venga imposto o meno attraverso procedimenti legali.

L’isolamento a lungo termine è l’antitesi delle norme che sono state accettate nella maggior parte dell’Europa e in molte altre parti del mondo. L’allontanamento da queste norme deve essere respinto.

Dove, eccezionalmente, un prigioniero non può permettersi in maniera salutare alcun tipo di interazione sociale normale dentro le prigioni, passi eccezionali ed effettivi devono essere fatti per dare al prigioniero contatto umano che è chiaramente adeguato nell’interesse del suo benessere umano e psicologico.

Noi crediamo che l’isolamento forzato a lungo termine violi in tutte le circostanze l’articolo 5 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, che recita "nessuno deve essere soggetto di torture o crudeltà, trattamenti o punizioni inumani e degradanti" e l’articolo 3 della Convention Europea sui Diritti Umani che dice che "nessuno dovrebbe essere soggetto a torture o a trattamenti e punizioni inumane e degradanti."

Chiediamo ai paesi del mondo di promulgare legislazioni che proibiscano l’isolamento a lungo termine dei prigionieri, e che proibiscano il trasferimento dei prigionieri verso paesi dove potrebbero essere a rischio di questo tipo di trattamenti.

Le segrete non dovrebbero essere tolerate nel 21esimo secolo.


Firmato da:

Tutti a titolo personale

1 agosto 2014 10:10 GMT

Clive Stafford-Smith (lawyer and Director of Reprieve), Frances Webber (barrister, London, UK), Moazzam Begg (former Guantanamo prisoner, UK), Noam Chomsky (Institute Professor & Emeritus Professor of Linguistics, MIT, USA), Alice Walker (author, USA), Lord Anthony Gifford QC (barrister, Jamaica and UK), Michael Mansfield QC (barrister, UK), Daniel Machover (Chair of Lawyers for Palestinian Human Rights), Frank Barat (Coordinator, Russell Tribunal on Palestine), Bill Bowring (barrister and Professor of Law, Birkbeck, University of London, UK), Aamer Anwar (Criminal Defence Lawyer, Glasgow, UK), David Brown (Emeritus Professor, University of NSW, Sydney Australia), Terry Waite CBE (former Beirut hostage, UK), Omar Deghayes (former Guantanamo prisoner, UK), Paddy Hill (Birmingham 6, UK), Gerry Conlon (Guildford 4), Ronnie Kasrils (writer, activist and former government minister, South Africa), Mairead Corrigan Maguire (Nobel Peace laureate 1976, Northern Ireland), Cynthia McKinney (former member of the US Congress and 2008 presidential candidate, Green Party, USA), John McManus (Miscarriages of Justice Organisation Scotland, UK), Richard Haley (Scotand Against Criminalising Communities, UK), Julia Davidson (Scotand Against Criminalising Communities, UK), Desmond Fernandes (Genocide and prisoner isolation scholar, London, UK ), Estella Schmid (Peace in Kurdistan Campaign, UK), Saleh Mamon (Campaign Against Criminalising Communities, UK), Les Levidow (Campaign Against Criminalising Communities, UK), Maryam Hassan (Justice for Aafia Coalition), Pushkar Raj (General Secretary, People's Union for Civil Liberties, India), Sharon Shalev (SolitaryConfinement.org), Jeffrey Ian Ross (Associate Professor, University of Baltimore, USA), Hans Toch (Distinguished Professor Emeritus, University at Albany, State University of NY, USA), Adnan Siddiqui (a Director of CagePrisoners, UK), Arzu Merali (Islamic Human Rights Commission, UK), Thomas Schmidt (lawyer, Germany, Secretary General of the European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights), Theo van Boven (Netherlands, former United Nations Special Rapporteur against Torture), Roland Weyl (lawyer, France, First Vice President of the International Association of Democratic Lawyers), Herman Wallace (Angola 3, USA), Robert King (Angola 3, USA), Albert Woodfox (Angola 3, USA), Marina Drummer Community Futures Collective, USA), Chase Madar (lawyer, USA), Mumia Abu Jamal (Death Row, USA), Jonathan Bloch (Councillor, Liberal Democrat, for Muswell Hill Ward, Haringey Council, London, UK), Kaila McCulloch (International Officer, UNISON Shetland Branch, UK), Paul Mackney (Former General Secretary, University and College Union, UK), Michael T Darwyne (barrister [employed], Inner Temple, UK), Dr R. Eric Swanepoel (writer, UK), Andy Worthington (journalist, UK), Tam Dean Burn (cultural worker, Scotland, UK), Richard Walthew (UK), Ben Hayes (Statewatch), Pat Bryden (UK), R. Hugh Drummond (Edinburgh, UK), Alastair Lings (UK), Sheena Smith (UK), Deirdre O'Reilly (UK), Frances Thorp (UK), Noora Elatar (UK), Lance Goodey (UK), George Brufton (musician, UK), Ann Alexander (Scotland Against Criminalising Communities, UK), Wendy Khadijah (Wife of isolated prisoner, UK), Khateeba Chechi (UK), Shazia Malik (UK), Christine McCabe (Amnesty International member, UK), Kashif Amin (UK), Fiona Graham (UK), Jim Bollan (Councillor, Scottish Socialist Party, for Leven ward, West Dunbartonshire Council, UK), Hala George (UK), Madeleine Swords (UK), Khadija E. Fouad (Graduate Student in Education, Indiana University, USA), Anealla Safdar (UK), Rubia Dar (UK), Nadeem Ashraf (the Muslim Ummah, UK), Lee Wood (Committee to Abolish Prison Slavery, USA), Jim Grozier (UK), Zubair Farooq (UK), Bridget Dunne (July 7th Truth Campaign, UK), Liz Williams (Australia), Yakoub Islam (UK), David Pickering (UK), Mary Robbs (UK), Matthew Bygrave (UK), Christina Goodwin (UK), F. Yahya (UK), Zakia Akhteruzzaman (UK), Kinana Saffour (UK), Hamja Ahsan (Free Talha Ahsan Campaign, UK), Yusuf Mahmood (UK), Nicki Jameson (Fight Racism! Fight Imperialism!, UK), Nayar Hussain (UK), Ziad Mannan (UK), Shahrina Ahmed , Samia Khan (USA), Paul Rolfe (UK), Dr. Jim Taggart (Campaign for Nuclear Disarmament Council member, UK), Shahrina Mondal (UK), Jack Hazelgrove (UK), Patricia Spencer-Canizares (UK), Hayley Gullen (UK), Abu Muhammad (UK), Akbar Shah Zab Noboa (UK), Umar Abdullah (Helptheprisoners.org, UK), Dominic Mulgrew (Fight Racism! Fight Imperialism!, Glasgow, UK), H. Lee Gershuny (UK), Dr Faisal Awan (Ilm Stoke, UK), Mohammad Khan (UK), Adrian Cousins (Unite rep, UK), Farzhana B. Parool (UK), Sandrine Ageorges-Skinner (France), G McPhail (UK), Afsana Akthet (UK), Frances Corr (UK), Bob Philip (Christian Peacemaker Teams, UK), Dai Owen (Chester Stop the War Coalition, UK), Liz Elkind (UK), Dr Zabeen Patel (UK), Akhter Khan (UK), Jabeen Ul-Haq (UK), Phil Steele (Bangor & Ynys Môn Peace & Justice, UK), Gen Williams (UK), Nazia Khanam (UK), Zareen Islam (UK), Pauline Bradley (UK), Basharat Malik (UK), Fraz Farhat (UK), Fatima Y (Canada), Jeni Harris (UK), Dr Faisal Shahabuddin (UK), Alan Munday (UK), Larry Johnston (UK), Umm Talha (UK), Gail Shaw MD (International Committee to Free the Angola 3, USA), Lucinda Aberdeen (Australia), Simon DeveySmith (France), Umm Muwahhid (UK), Kimberly Loh (UK), Dr Ammar Waraich (UK), Dave Palmer (UK), Helen Searle (UK), Pavlina Kapickova (UK), Norman Gilfillan (UK), Clara Shapiro(USA), Dr Ahmed Lawal (UK), Jean Crocker (University and College Union, UK), Ralph Famularo (Japan), Lindsay Turner (UK), Malaika (UK), Dave Palmer (UK), Lucy Davies (UK), Susan Nash (USA), Mrs. R. Ghayur (Pakistan), Skystar Indriel (USA), Susan Hall (USA), Douglas Mauck (USA), Tammy Smith (USA), Serena Zanzu (UK), Margaret Loyon (France), Susan McNamara, M.D. (USA), Kathy Womack (USA), Dennis Robertson (USA), Malcolm Bush (UK), Partho Sen-Gupta (UK), Debra J Cozine (USA), Umm Hafs (UK), Catherine Lambert (UK), Umm Anas (UK), Margaret Phillips (USA), Samina Hussain (Solicitor, Human Rights Campaigner, UK), Jim Farley (UK), Lucas Levin (Portland Books to Prisoners, USA), Joseph van der Naald (Portland State Books to Prisoners, USA), Alex Fish (Portland Books to Prisoners, USA), Katherine Cantrell (Psychology Major, UC Berkeley, USA), Lucas Levin (Portland Books to Prisoners, USA), Michael House (Garden Court Chambers, UK), John Petrie (UK), Iram Javed (UK), Michael Bisgaard Olesen (Denmark), Thorbjørn Mosekjær Iversen (Denmark), John Porter (UK), Mary Inglis (UK), Ali Naseem Bajwa QC (UK), Joey van der Naald (Portland Books to Prisoners, USA), Rameen Haider (UK), Margaret Phillips (USA), Nida Kirmani (Lahore University of Management Sciences, Pakistan), David Mery (UK), Luk Vervaet (Prisoners' Family & Friends Association, Egalité, Belgium), Alan J Munday (UK), Tasneem Ali (Muslim Women's Association of Edinburgh, UK), Victoria Brittain (UK), Saghir Hussain (Solicitor, HMA Solicitors, UK), David Norton Murray (UK), Kernan Willis (elementary school teacher, USA), Rosemary Forde (Australia), Anila Akram (UK), Lawrence Morton (Kirkcaldy SNP Branch, Scotland, UK), Khursheda Ismoilzoda (UK), Michael Ellman (ex-Chair, Solicitors Internat Human Rights; Officer of the Board, FIDH, UK), Alexandra Lort Phillips (UK), Jen Stout (UK), Suna Nash (PDX Books to Prisoners, USA), Fionnbarra Ó Dochartaigh (Co-founder, N.Ireland Civil Rights Assoc [1967], Ireland), Johnny Roberts (Human Rights Activist, Canada), Brenda Downes (Ireland), Zahid Ali (UK), Jock McDougall (UK), Dr Mounir Atassi (Free Syria Campaign in the UK), Dr Mujahid Islam (UK), Joyce Edmond-Smith (Secretary Brighton & Hove United Nations association, UK), Anita Cordoba (aseerun, Jordan), Janet Jamieson (UK), Anne Edmonds (Solidarity, UK), Saleyha Ahsan (No More Secrets, UK), Fahad Ansari (Solicitor, TRP Solicitors Ltd, UK), Nordine Saïdi (Porte Parole d'EGALITE, EGALITE, Belgium), Mohammad Shahid Majeed (East Kilbride Muslim Community), Judy Watson (Australia), Mohammad Quraishi (Bayyina Foundation, UK), F. Qureshi (UK), Nicola Triscott (UK), Dr. Sohail Qureshi (UK), Petra Davies (UK), Mary Hamer, M.D (UK), Curtis Mullins (African American Council, USA), Farhana (UK), Aaf Post, (Free Omar Khadr campaign, Netherlands), Josephine Hayden (Ireland), Katherine Howe (USA), Tom Hill (United Kingdom), Shana Schwartz (USA), Freddie Weyman (UK), Shasha Ali (New Zealand), Felicity Szesnat (UK), Tom Hill (UK), Sumer Alsatarwah (USA), Wendy O'Connor (USA), Judy Watson (Australia), Sophie Dodds (Paintings in Hospitals, UK), Qian Zheng Yi (Innocent in Prison Project International, USA), Tom Hill (UK), Sumer Alsatarwah (USA), Wendy O'Connor (USA), Michael Elsmere (Dancing Mountains Zen Sangha, UK), Anthony Wells (USA), Leo Eeg (Student, Norway), Fathimah N(Sri Lanka), Lisa Last (UK), Asma Adam (UK), Imogen McRoberts (UK), Eric Hulsens (Belgium), Maurice Frank (several Asperger groups in Scotland, UK), Amel (France), Johnny Roberts (Individual Human Rights Activist, Canada), David Mullen (Citizen, United Kingdom), Dette Mc Loughlin (swp, Ireland), Linda G. Richard (freedetainees.org, USA), Jack Smith (OCCUPY - Seattle, USA), Chris Phoenix (USA), Nekisha Slade (USA), Daniel Lentz (USA), David Hayward (USA), Jennifer Lutterbie (USA), Maja Bisgaard Olesen (USA), Crystal Torres (USA), Christopher Torres (USA), Brother Shafi Chowdhury (UK), Lee Dempsey (UK), Brady Coleman (NM Center on Law & Poverty, USA), Dr T S Sheriff (UK), Brian Mumford (USA), Quinn Maroney (Concordia Forensics, USA) Nathalie Alvernhe (France), Laurence Meylemans (France), Wynn M Chapman (France), Nathalie Alvernhe (France), Tina Gharavi (Newcastle University, Bridge + Tunnel Productions, UK), Sarangan Thillayampalam (Denmark), Dr. Sue Blackwell (UK), Jean Thakrar (UK), Jacob Manfield (UK), Patricia Taylor (Australia), K. Mullen (UK), Melody Wahl (Butte County Coalition of Reason, USA)


Le organizzazioni che supportano questa affermazione:

Scotland Against Criminalising Communities, the International Coalition to Free the Angola 3, the Justice for Aafia Coaition


Aggiungi il tuo supporto

Si prega di aggiungere il vostro sostegno alla comunicazione StopIsolation:
Contact StopIsolation